Mónica Oltra Home

Category

Trayectoria creativa

19 articles

Prestar la voz: el arte de doblar, ese oficio invisible que suena español

Prestar la voz: el arte de doblar, ese oficio invisible que suena español

Detrás de cada personaje icónico del cine y las series hay una voz que casi nadie reconoce. Este artículo profundiza en el mundo del doblaje en España: sus estudios, sus rituales y cómo los actores de voz construyen carreras a la sombra de estrellas que el público nunca ve. Incluye testimonios y claves para quien quiera iniciarse en este arte secreto.

Diez minutos y un adiós: el instante íntimo de soltar una obra

Diez minutos y un adiós: el instante íntimo de soltar una obra

Hay un momento que no aparece en ningún catálogo: los diez minutos previos a entregar una obra que llevas meses construyendo. Hablamos con pintores, ceramistas e ilustradores españoles sobre ese último encuentro, los rituales privados de despedida y el vértigo de dejar ir lo que ya no es tuyo.